Escritor en lengua vasca, Aritz Gorrotxategi (San Sebastián, 1975) ha cultivado la novela, el relato, la poesía…, y publicado más de una docena de libros. Obtuvo el Premio de la Crítica del 2011 en la modalidad de poesía en euskera por el poemario Hariaz beste, publicado posteriormente en castellano bajo el título Más allá del hilo (Baile del Sol, 2017). En el 2017, junto con otros tres compañeros poetas, fundó la editorial Balea Zuria (La Ballena Blanca), dedicada exclusivamente a la poesía. Como traductor, destacan sus versiones de Tolstoi, Coetzee, Philip K. Dick, Julian Barnes o Don DeLillo. Es organizador de las jornadas de Poesía y Pensamiento de San Sebastián, que llevan celebrándose desde el 2008 y que son un punto de encuentro entre las distintas lenguas peninsulares.