Eladio de Pablo es autor, director y traductor teatral. Catedrático de Lengua y Literatura españolas y profesor de Literatura Dramática. Como tal, impartió clases durante once años en la ESAD del Principado de Asturias, de la que fue director de 2010 a 2014. Sus obras más destacadas son Famélica Legión (1993), Mediodramas (1995), Equipaje(1997), El hermano bastardo de Macbeth (1998), Solo Soledad Sonando (Primer Accésit del Premio Hermanos Machado de Teatro, Sevilla, 1998), Entropía (Premio de Monólogos Dramáticos de Corvera 2000, estrenada como Jarrón Frankenstein, y premio al mejor autor asturiano en la Gala del Teatro Asturiano 2001), VR/RV (Premio de Monólogos Dramáticos de Corvera 2001), Tolín y Tolina, artistas de la esquina (obra para títeres, 2003), El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha, adaptación teatral para niños (Editorial Everest , 2005) con ocasión del cuarto centenario del Quijote, Cuando el mundo sea de los maniquís (Premio María Lejárraga del Ayuntamiento de Madrid, 2006), Vecinos (Revista de la ADE, nº 122, 2009) y La larga noche de bodas de Anita Ozores (Trea, 2016).
Ha traducido la tetralogía del autor libanés Wajdi Mouawad Incendios (KRK, 2010), Litoral(KRK, 2011), Bosques (KRK, 2012) y Cielos (KRK, 2013) —por esta última obtuvo el premio de traducción teatral 2013 concedido por la Asociación de Directores de Escena de España— y El fanatismo o Mahoma el profeta, de Voltaire (KRK, 2016).