Hiram Barrios (Ciudad de México, 1983), además de traductor y crítico, es autor de los ensayos El monstruo y otras mariposas (2013) y Las otras vanguardias (2016), de los títulos de aforismo Apócrifo (2014; 2.ª ed., 2018) y Artimañas (2021), y de los compendios Lapidario. Antología del aforismo mexicano (2015; 2.ª ed., 2020) y Aforistas mexicanos actuales (2019). Preparó y tradujo las antologías del italiano Eros Alesi Voces paranoicas. Bitácora inédita (2013) y Mamá Morfina. Poesía reunida (2021). En coordinación con Donato Di Poce, editó Silenzi scritti. Aforismi. Antologia Bilingüe Italiano-Spagnolo (2020), y el compendio de poesía Clandestini / Clandestinos (2021), ambos publicados en Italia. Incluido en antologías de México, España, Italia y Perú, algunos de sus escritos se han traducido al inglés, al croata y al italiano. Forma parte de la Redacción de la revista Zona di Disagio.