En 2001, las profesoras María Marta García Negroni, argentina, y Marta Tordesillas Colado, española, publicaron en la editorial Gredos (2001) la monografía La enunciación de la lengua. Subjetividad, polifonía y dialogismo. La argentina Waldhuter Editores y Ediciones Trea han acordado la coedición de la nueva versión actualizada de la obra, que en España aparecerá en febrero. Se trata de una obra de referencia dirigida «fundamentalmente a los estudiantes de las carreras de ciencias humanas y sociales que se inician en el estudio del vasto dominio de la enunciación, de la subjetividad y de la polifonía, ha sido concebida, asimismo, como un texto que pretende resultar de utilidad y provecho para todos aquellos docentes interesados por esta problemática en expansión».