El pre­sen­te volu­men rin­de home­na­je a la memo­ria de dos maes­tros excep­cio­na­les, Álva­ro Gal­més de Fuen­tes y Iacob M. Has­sán, cuyas apor­ta­cio­nes cien­tí­fi­cas han con­tri­bui­do a un avan­ce extra­or­di­na­rio, res­pec­ti­va­men­te, de los estu­dios alja­mia­do-moris­cos y sefar­díes, a la vez que su gene­ro­so magis­te­rio ha per­tre­cha­do a suce­si­vas gene­ra­cio­nes de dis­cí­pu­los con los ins­tru­men­tos nece­sa­rios y desea­bles para abor­dar con sol­ven­cia nue­vas investigaciones.

Divi­di­do en dos sec­cio­nes, este libro reúne cator­ce tra­ba­jos en torno a tan pecu­lia­res par­ce­las de los estu­dios his­pá­ni­cos. De alja­mía moris­ca se ocu­pan Soha Abboud-Hag­gar, Pablo Roza Can­dás, Raquel Suá­rez Gar­cía, Juan Car­los Villa­ver­de Amie­va y Luis F. Ber­na­bé Pons, mien­tras que atien­den a la alja­mía hebrai­co-sefar­dí las con­tri­bu­cio­nes de Aitor Gar­cía Moreno, Alber­to Vír­va­ro, Car­los Sainz de la Maza, John Zem­ke, Lau­ra Miner­vi­ni, J. Anto­nio Cid, Ele­na Gon­zá­lez-Blan­co, Elea­zar Gut­wirth e Igna­cio Ceba­llos Viro, acre­di­ta­dos espe­cia­lis­tas todos ellos en esos ámbi­tos de estudio.

Bajo el títu­lo Alja­mías se ofre­ce una mis­ce­lá­nea de tra­ba­jos sobre vie­jas y nue­vas cues­tio­nes filo­ló­gi­cas en torno a las mino­rías mudé­jar-moris­ca y judeo-sefar­dí, para con­tri­buir al mejor cono­ci­mien­to de los ava­ta­res his­tó­ri­cos y lin­güís­ti­cos de dichas comu­ni­da­des his­pano-hablan­tes. De mane­ra par­ti­cu­lar, se atien­de a las obras lite­ra­rias que die­ron cau­ce (antes y des­pués de su expul­sión de Espa­ña) a su expre­sión cul­tu­ral, sin olvi­dar tam­po­co la trans­mi­sión de sus tex­tos, cuya pecu­lia­ri­dad grá­fi­co-idio­má­ti­ca exci­ta­ba la curio­si­dad y recla­ma­ba el inte­rés de los pio­ne­ros de los estu­dios aljamiados.