Tra­di­cio­nal­men­te, la inves­ti­ga­ción his­tó­ri­ca se ha arti­cu­la­do, entre otros, en base a cri­te­rios temá­ti­cos y la cro­no­ló­gi­cos. En este caso, los capí­tu­los que for­man par­te de este volu­men no com­par­ten, a prio­ri, un mis­mo tema o un mis­mo obje­to. Y se sitúan en el tiem­po a lo lar­go de dos siglos. En la apa­ren­te dis­per­sión temá­ti­ca y tem­po­ral que carac­te­ri­za este libro cons­ti­tui­do por once apor­ta­cio­nes de inves­ti­ga­do­res pro­ce­den­tes de uni­ver­si­da­des de ambos lados de los Piri­neos, el lec­tor podrá obser­var con niti­dez las rup­tu­ras y con­ti­nui­da­des, en una pers­pec­ti­va de tiem­po lar­go, que han carac­te­ri­za­do las trans­fe­ren­cias cul­tu­ra­les entre Fran­cia y Espa­ña duran­te la con­tem­po­ra­nei­dad. O, en otras pala­bras, solo gra­cias a la posi­ción en la que, como lec­to­res, nos sitúa esta obra, pode­mos tomar dis­tan­cia de lo con­cre­to de cada caso, y reco­no­cer los mim­bres que com­po­nen en el pre­sen­te, des­de una pers­pec­ti­va dia­cró­ni­ca, las dife­ren­cias y seme­jan­zas cul­tu­ra­les entre ambos países.