Ediciones Trea - 978-84-9704-813-2 - Antologia de epigramas - Marco Valerio Marcial
Colección:
Materias:
Formato: 12 x 16.7 cm.
Páginas: 136
Año: 2014
ISBN: 978–84-9704–813‑2

Antología de epigramas

18,00

Tra­duc­ción y nota pre­li­mi­nar de Pedro Con­de Parrado

Mien­tras se lee a Mar­cial, uno se da cuen­ta de lo lejos y lo cer­ca, al mis­mo tiem­po, que la socie­dad roma­na del s. I d. de C. está de la nues­tra. Aque­llo en lo que está más lejos es lo que ha hecho que una par­te de la obra de Mar­cial ape­nas logre «tocar­nos» hoy en día: un buen núme­ro de sus poe­mas nos resul­tan, si no incom­pren­si­bles, sí al menos bas­tan­te ajenos.

Pero hay otra gran par­te de su obra (la que pre­ten­de mos­trar al lec­tor con­tem­po­rá­neo esta edi­ción bilin­güe) que nos mues­tra que el ser humano no ha cam­bia­do en abso­lu­to des­de enton­ces: las mis­mas pasio­nes, ten­den­cias, pul­sio­nes, vicios, estu­pi­de­ces, mise­rias; pero tam­bién la exal­ta­ción de la amis­tad, el goce del ban­que­te y del vino, el dis­fru­te del momen­to fugi­ti­vo, la ren­di­da admi­ra­ción ante la belle­za, el amor, el sexo… Y Mar­cial supo mos­trar­lo con una inte­li­gen­cia, una picar­día, una suti­le­za y un inge­nio tales, que hacen de él un poe­ta que siem­pre esta­rá muy vivo y que con­ti­núa inter­pe­lán­do­nos de mane­ra sabia, direc­ta y, en muchos casos, tan cruda.

Com­par­tir