«Esta expo­si­ción y este catá­lo­go tra­tan de mirar. De saber mirar el arte tal y como lo hacían las per­so­nas que habi­ta­ron el siglo XVII his­pá­ni­co. De apren­der a leer la pin­tu­ra como, des­de siem­pre, sabe­mos leer un tex­to. Por­que mirar el arte es saber leer­lo. Es cono­cer las for­mas y reco­no­cer los soni­dos, los aro­mas y los sig­ni­fi­ca­dos que des­pren­den para crear, en la men­te y en el cora­zón, imá­ge­nes más poten­tes de las que un tex­to evo­ca. Este libro tra­ta de des­en­tra­ñar una par­te de ese len­gua­je de las imá­ge­nes tan fácil de leer para un habi­tan­te del siglo XVII y, a veces, tan ajeno a la for­ma­ción de los ojos del siglo XXI. En el Seis­cien­tos se leía por imá­ge­nes y, aún más, se creía por imá­ge­nes. Las cosas no eran cier­tas o fal­sas por­que las narra­ra un libro. La fe no era ver­da­de­ra o heré­ti­ca por­que la pre­di­ca­ra un mon­je. Las creen­cias, como las ver­da­des uni­ver­sa­les, se demos­tra­ban a tra­vés de los ojos. Ver era creer, casi tan­to como hoy en día, pero de una mane­ra dis­tin­ta. Por eso, esta expo­si­ción invi­ta al públi­co con­tem­po­rá­neo a valo­rar las imá­ge­nes del pasa­do por su capa­ci­dad comu­ni­ca­ti­va, por sus dotes para con­ver­tir­se en prue­ba de fe.»