Hoy se escri­be más que nun­ca, espe­cial­men­te gra­cias a las faci­li­da­des que pro­por­cio­na Inter­net. Sin embar­go, no debe­mos igno­rar que esa red actúa de «papel vir­tual», de sopor­te inma­te­rial de la escri­tu­ra, pero no con­tri­bu­ye ni un ápi­ce a que el usua­rio de la len­gua escri­ba mejor des­de nin­gún pun­to de vis­ta. Más bien podría ase­gu­rar­se lo con­tra­rio: los erro­res se mul­ti­pli­can infi­ni­ta­men­te y afec­tan a mayor núme­ro de per­so­nas, pues­to que otra de las carac­te­rís­ti­cas de la red mun­dial es la de dis­per­sar, expan­dir en copias innu­me­ra­bles aque­llo que se lan­za al ciber­es­pa­cio. El empleo de las nue­vas tec­no­lo­gías pone de mani­fies­to nues­tras caren­cias en cues­tio­nes de len­gua­je. Ha de ser preo­cu­pa­ción nues­tra, pues, uti­li­zar en cada caso la expre­sión más correc­ta cons­trui­da con los tér­mi­nos más ade­cua­dos, pues­to que tan­tos son los ojos que ana­li­zan nues­tros escritos.
En con­se­cuen­cia, hoy más que nun­ca es de agra­de­cer una obra como la pre­sente, en la que se expo­nen los erro­res de escri­tu­ra y expre­sión más fre­cuen­tes. Tales erro­res, en mayor o menor medi­da, los come­te­mos todos; todos cae­mos en ellos algu­na vez debi­do a la com­ple­ji­dad del uso del len­gua­je, un uso que se ve afec­ta­do por infi­ni­dad de reglas orto­grá­fi­cas, mor­fo­ló­gi­cas y sin­tác­ti­cas. No igno­ra­mos tales reglas, pero con fre­cuen­cia las hemos olvidado.
El autor nos ofre­ce en este libro la posi­bi­li­dad de supe­rar esos erro­res y vaci­laciones; por ejem­plo, los feme­ni­nos dudo­sos; los plu­ra­les cul­tos y popu­la­res; la con­ju­ga­ción de los ver­bos; las pala­bras que se escri­ben jun­tas o sepa­ra­das; los angli­cis­mos, gali­cis­mos, ita­lia­nis­mos, cata­la­nis­mos, etcé­te­ra, más habi­tua­les; los antro­pó­ni­mos y topó­ni­mos dudo­sos y otros casos de error fre­cuen­tes. De ello se bene­fi­cia­rán espe­cial­men­te los escri­to­res, tra­duc­to­res, perio­dis­tas y otros pro­fesionales de la escri­tu­ra, pero tam­bién cual­quier per­so­na que bus­que el modo de expre­sar­se con pro­pie­dad y corrección.
Un cálcu­lo some­ro nos mues­tra un dato que refle­ja la rique­za de la obra: el Dic­cio­na­rio de usos y dudas del espa­ñol actual (DUDEA) con­tie­ne más de die­ci­sie­te mil entra­das o lemas.