Este volu­men reco­ge la edi­ción del Fue­ro de Aya­la de 1373, ade­más del Aumen­to del Fue­ro de 1469 y su dero­ga­ción en 1487. Se tra­ta de una edi­ción crí­ti­ca a par­tir de las copias ela­bo­ra­das por Rafael Flo­ra­nes, eru­di­to que, en el siglo XVIII, tra­ba­jó para la Casa de Aya­la como cro­nis­ta y juris­ta. El cui­da­do que puso este cono­ci­do polí­gra­fo en sus manus­cri­tos nos ha per­mi­ti­do una recom­po­si­ción bas­tan­te plau­si­ble de los ori­gi­na­les medie­va­les, hoy per­di­dos. Edi­tar con­jun­ta­men­te estos tex­tos nos per­mi­te tra­zar la evo­lu­ción del dere­cho local, pero tam­bién de las prin­ci­pa­les ins­ti­tu­cio­nes polí­ti­cas y la socie­dad del valle de Aya­la en la baja Edad Media. Para ayu­dar a la com­pren­sión de su con­te­ni­do y de sus con­tex­tos de pro­duc­ción y trans­mi­sión, la edi­ción se acom­pa­ña de dis­tin­tos estu­dios des­de la Filo­lo­gía, la His­to­ria del Dere­cho y la His­to­ria Social.