Cono­cer­se a sí mis­mos y dar­se a cono­cer a los demás fue una preo­cu­pa­ción muy com­par­ti­da por las futu­ras comu­ni­da­des autó­no­mas espa­ño­las en los años 1970–1980. Bue­na prue­ba de ello son las muchas enci­clo­pe­dias terri­to­ria­les publi­ca­das en aque­lla déca­da y des­pués. Con la Gran Enci­clo­pe­dia Galle­ga, ela­bo­ra­da y publi­ca­da entre 1971 y 1991 —una obra de muchas manos—, Gali­cia se ha dota­do de un pri­mer ins­tru­men­to de cono­ci­mien­to cien­tí­fi­co, casi exhaus­ti­vo, que ha lle­ga­do a ser un ver­da­de­ro monu­men­to de papel para su pro­pia cele­bra­ción. ¿En qué medi­da, en una épo­ca de tran­si­ción polí­ti­ca en Espa­ña y de tran­si­ción de la socie­dad rural a una nue­va socie­dad en Gali­cia, pudo un dic­cio­na­rio enci­clo­pé­di­co de com­pro­ba­da aco­gi­da con­tri­buir a la for­ja de una iden­ti­dad galle­ga? A esta pre­gun­ta inten­ta con­tes­tar en este libro un gru­po de inves­ti­ga­do­res de las Uni­ver­si­da­des de Ren­nes 2 Hau­te-Bre­tag­ne y de Angers, con la mira­da dis­tan­cia­da que les per­mi­te su con­di­ción de hispanistas.

Esta inves­ti­ga­ción colec­ti­va y colec­ti­va­men­te asu­mi­da cuen­ta con las con­tri­bu­cio­nes per­so­na­les de cin­co his­pa­nis­tas de las uni­ver­si­da­des de Rennes2 Hau­te-Bre­tag­ne y de Angers: Jean-Fra­nçois Botrel, his­to­ria­dor de la pren­sa, del impre­so y de la lec­tu­ra en la Espa­ña con­tem­po­rá­nea; Phi­lip­pe Cas­te­llano, autor del libro sobre la Enci­clo­pe­dia Espa­sa. His­to­ria de una aven­tu­ra edi­to­rial (Espa­sa, 2000); Rosely­ne Mogin-Mar­tin, auto­ra de una tesis sobre La nove­la cor­ta publi­ca­da en 2000 (CSIC, Lite­ra­tu­ra Bre­ve); Moï­ses Pon­ce de León Igle­sias, geó­lo­go y espe­cia­lis­ta en cien­cias de la Tie­rra; y Chris­ti­ne Riva­lan Gué­go, his­to­ria­do­ra del libro y de la edi­ción y auto­ra de Lec­tu­ras gra­tas. ¿La fábri­ca del lec­tor? (Calam­bur, 2007), quien ha coor­di­na­do el pre­sen­te volumen.