Publi­ca­da ori­gi­nal­men­te (2006) con el títu­lo Igra­ci (Juga­do­res), el volu­men de Edo Popo­vic que pre­sen­ta­mos al lec­tor espa­ñol reúne la tri­lo­gía de nove­las cor­tas Con­cier­to para tequi­la y valium, La bai­la­ri­na del Bar Azul y Damas, chi­cos, cre­ti­nos, esco­ria. Aun­que publi­ca­das ori­gi­nal­men­te por sepa­ra­do, la con­ti­nui­dad de per­so­na­jes, tra­mas y situa­cio­nes entre­la­za a las tres en un cor­pus úni­co que pue­de leer­se como una nove­la arti­cu­la­da y cohe­ren­te. Con ecos de Bul­ga­kov y de nove­la negra, Popo­vic ana­li­za la inci­pien­te socie­dad croa­ta que ha emer­gi­do tras la desin­te­gra­ción de Yugos­la­via;  retra­ta una Croa­cia que, tras el ingre­so en la OTAN, Nacio­nes Uni­das y la Unión Euro­pea, se ha con­ver­ti­do en un juga­dor más del table­ro inter­na­cio­nal. Enfren­ta­do a la nece­si­dad de bus­car y desig­nar a un cul­pa­ble para un aten­ta­do terro­ris­ta de fal­sa ban­de­ra, el Minis­te­rio del Inte­rior dele­ga la tarea en un depar­ta­men­to de terro­ris­mo cul­tu­ral diri­gi­do por un ex pro­fe­sor de lite­ra­tu­ra, Mla­den Folo. Cuan­do el infor­ma­dor de Folo es liqui­da­do, las pis­tas le enfren­ta­rán con las maqui­na­rias del Esta­do que ha sur­gi­do tras la gue­rra y, tam­bién, con una ines­pe­ra­da his­to­ria de amor. Popo­vic car­to­gra­fía cer­te­ra­men­te los suce­si­vos estra­tos de la socie­dad croa­ta: des­de los tenues sopor­tes del apa­ra­to esta­tal, sobre el que con­flu­yen corrup­tos ex gene­ra­les en com­pli­ci­dad con los medios de comu­ni­ca­ción, has­ta los hoo­li­gans que les sir­ven de instrumento.