Tras ocho años de silen­cio sólo alte­ra­do por la publi­ca­ción de sen­das anto­lo­gías de su obra en cas­te­llano y en cata­lán, con La man­ca­du­ra (El daño, en su ver­sión cas­te­lla­na) Ber­ta Piñán da con­ti­nui­dad a sus cons­tan­tes poé­ti­cas, las que (en pala­bras del crí­ti­co Leo­pol­do Sán­chez Torre) nacen «del equi­li­brio entre la acep­ta­ción y la renun­cia, entre la evo­ca­ción cele­bra­ti­va y la cons­ta­ta­ción del daño y la caren­cia, y la pro­pen­sión moral que deri­va de su con­vic­ción de que la poe­sía es nece­sa­ria como »ins­tru­men­to de cono­ci­mien­to y con­fi­gu­ra­ción del mun­do» (…) con­fi­gu­ran­do un sin­gu­lar espa­cio ver­bal sobre el que se des­pla­za una poten­te lupa que des­ve­la las más pro­fun­das cavi­da­des, pero tam­bién las super­fi­cies más tan­gi­bles, de nues­tras pala­bras y nues­tros actos».