Intro­duc­ción de José Ramón González

Mili­cia­nos des­tro­za­dos por las bom­bas en el Gijón sitia­do de la gue­rra civil, ante los ojos inquie­tos de unos niños; horas como siglos per­di­das en una cár­cel fran­quis­ta, entre los gol­pes de los guar­dias y los lamen­tos disen­té­ri­cos de los dete­ni­dos; un jeep del ejér­ci­to nor­te­ame­ri­cano bom­bar­dea­do por un avión ale­mán, y otro cuer­po desan­gra­do; cam­pos de con­cen­tra­ción fran­ce­ses, con muje­res que inter­cam­bian el sexo de los pri­sio­ne­ros por algo de comi­da, can­cio­nes rusas, hom­bres de quie­nes sólo que­da el recuer­do de un ciga­rri­llo com­par­ti­do entre las ver­jas…, y un bar­co a Cuba, bai­les, pelí­cu­las, perio­dis­mo, una fami­lia, un secues­tro…, y una revo­lu­ción impa­ra­ble que resis­te al fie­ro impul­so de una tira­nía que deja en el camino más bom­bas, más car­tas, más cuer­pos y cigarrillos.

La arries­ga­da pro­pues­ta de La noche ancha nos des­cu­bre hoy un siglo vio­len­to, impla­ca­ble, narra­do en pri­me­ra per­so­na por uno de los auto­res más des­co­no­ci­dos del exi­lio espa­ñol, de cuya impe­tuo­sa peri­pe­cia vital es, en bue­na par­te, tes­ti­mo­nio esta obra que se publi­ca por pri­me­ra vez en Espa­ña, a los cin­cuen­ta años de su apa­ri­ción en Cuba.

Gon­zá­lez-Regue­ral no vivió el siglo XX: el siglo XX, sus ilu­sio­nes rotas y la suce­sión de sus llan­tos y cele­bra­cio­nes, es Gon­zá­lez Regue­ral. Es La noche ancha.