Este manual no con­tie­ne rece­tas mági­cas ni fór­mu­las infa­li­bles; tam­po­co tri­qui­ñue­las que nos ayu­den a sor­tear los retos que apa­rez­can en el camino para coro­nar con rapi­dez y sin esfuer­zo la cima. La pro­fe­sión del tra­duc­tor e intér­pre­te: cla­ves para dar el sal­to al mun­do labo­ral es más bien el pun­to de encuen­tro de dife­ren­tes pro­fe­sio­na­les que con sus apor­ta­cio­nes pre­ten­den guiar al estu­dian­te de tra­duc­ción e inter­pre­ta­ción en sus pri­me­ros pasos hacia el mun­do labo­ral. En sus pági­nas des­cu­bri­rá el lec­tor dife­ren­tes pis­tas para empren­der la mar­cha, pero, sobre todo, para sabo­rear el camino: seguir for­mán­do­se y apren­dien­do, tocar dife­ren­tes palos y pro­bar algu­na espe­cia­li­za­ción, dise­ñar un per­fil pro­fe­sio­nal para cap­tar la aten­ción de clien­tes poten­cia­les y con­se­guir los pri­me­ros encar­gos como tra­duc­tor… Un reco­rri­do apa­sio­nan­te por los veri­cue­tos de una pro­fe­sión en la que se está siem­pre en movimiento.