En esta mono­gra­fía intere­sa abor­dar el con­cep­to en sus mani­fes­ta­cio­nes téc­ni­cas y gene­ra­les. Se guar­da una aten­ción espe­cial a la con­si­de­ra­ción del léxi­co como índi­ce(pala­bra que cam­bió en la his­to­ria) y fac­tor (pala­bra que cam­bió la his­to­ria) en rela­ción con las trans­for­ma­cio­nes socia­les. Una for­ma de aco­tar la inmen­si­dad de aná­li­sis es ceñir­se a un ámbi­to de actua­ción: el Rena­ci­mien­to como tes­ti­go del paso gra­dual de la Edad Media a la Moder­na. De for­ma para­le­la, al ser los dic­cio­na­rios los depó­si­tos tra­di­cio­na­les, y prác­ti­ca­men­te exclu­si­vos, don­de poder ave­ri­guar, con mayor o menor pre­ci­sión, el sig­ni­fi­ca­do de las uni­da­des léxi­cas, hay que con­si­de­rar la evi­den­cia lexi­co­grá­fi­ca de la per­ma­nen­cia o el cam­bio en los usos léxi­cos; y, a con­ti­nua­ción, y ya en un pro­ce­der com­ple­ta­men­te vol­ca­do en la téc­ni­ca dic­cio­na­rís­ti­ca, el tra­ta­mien­to de dichas mani­fes­ta­cio­nes del con­cep­to, espe­cial­men­te en los dic­cio­na­rios his­tó­ri­cos y en los sin­cró­ni­cos actua­les o de sin­cro­nías pasa­das, ya sean téc­ni­cos, ya sean gene­ra­les. El libro pre­ten­de eri­gir­se como par­te del sedi­men­to nece­sa­rio para la expli­ca­ción de los con­cep­tos mane­ja­dos por los his­to­ria­do­res, hue­co que con­si­de­ran estos que deben relle­nar los filó­lo­gos, quie­nes debe­rían asu­mir este mag­ní­fi­co reto, como una for­ma, qui­zás la más impor­tan­te, de legi­ti­mar su profesión.