Para­dig­mas de la cul­tu­ra y la mito­lo­gía cél­ti­cas, un impor­tan­te acon­te­ci­mien­to en el cam­po de los estu­dios cél­ti­cos, es una obra que sin duda ha de atraer la aten­ción del lec­tor en gene­ral, y de aca­dé­mi­cos, eru­di­tos y otras per­so­nas intere­sa­das en lite­ra­tu­ra roman­ce, reli­gión, mito­lo­gía, fol­clo­re y antro­po­lo­gía. En ella se pre­sen­tan, estu­dian y ana­li­zan los prin­ci­pa­les para­dig­mas de las arcai­cas socie­da­des cél­ti­cas de Irlan­da y el País de Gales, ilus­tra­dos con sagas cuyo con­te­ni­do refle­ja y repre­sen­ta en cada caso el tema, fun­ción y men­sa­je de esos paradigmas.
La tra­duc­ción ade­cua­da de las sagas cél­ti­co-irlan­de­sas, y su aná­li­sis e inter­pre­ta­ción con obje­to de ilus­trar y expli­car los dife­ren­tes, y fre­cuen­te­men­te oscu­ros, para­dig­mas de la mito­lo­gía cél­ti­ca requie­re un sóli­do cono­ci­mien­to del tema en todos sus con­tex­tos, algo que cree­mos ha con­se­gui­do el autor de esta obra al pre­sen­tar aquí esas sin­gu­la­res sagas, la mayor par­te de ellas tra­du­ci­das por pri­me­ra vez al espa­ñol, ejem­pla­ri­zan­do los prin­ci­pa­les para­dig­mas de la reli­gión, la mito­lo­gía y el fol­clo­re célticos.