Ver­sos y nover­sos reco­ge la pro­duc­ción poé­ti­ca de Alfre­do Giu­lia­ni des­de 1955 en que ini­ció su camino en la poe­sía con el libro Il cuo­re zop­po has­ta 1984. A este libro lleno de nove­da­des en el pano­ra­ma poé­ti­co ita­liano de enton­ces y publi­ca­do en la colec­ción «obje­to y sím­bo­lo» que diri­gía Luciano Ances­chi, se suce­die­ron otros libros que nacían des­de la fuer­za de la con­cep­ción reno­va­do­ra y expe­ri­men­tal que pro­pug­na­ba la neo­van­guar­dia ita­lia­na de los años sesen­ta, o Grup­po 63, de la que Giu­lia­ni ha sido el teó­ri­co más rele­van­te. Unos libros que jun­to con una selec­ción amplia del autor de Il cuo­re zop­po con­for­man el can­cio­ne­ro de Giu­lia­ni has­ta la publi­ca­ción mila­ne­sa de 1986. Y esto pese a que algu­nas com­po­si­cio­nes no enca­jen del todo con la idea tra­di­cio­nal que tene­mos de la poe­sía: Pove­ra Juliet e altre poe­sie (1965), Il tau­to­fono (1969), Il gio­va­ne Max (1971), Chi l’avrebbe det­to (1973), Ani­ma aso­la mal­sa­na (Mode­na, 1981), y algu­nas poe­sías iné­di­tas deno­mi­na­das aquí Casua­les, ante­rio­res a 1984.